1. Bearbeitung Texterfassung:  [nicht verfügbar] Formatierung:  [nicht verfügbar] Revision:  [nicht verfügbar] 2. Abruf & Rang Abrufen:  RTF-Version RTF mit Seiten RTF mit Linien Druckversion Druck mit Seiten Rspr.:  [nicht verfügbar] Lit.:  [nicht verfügbar] Suche:  [nicht verfügbar] Rang:  [nicht verfügbar] 3. Zitiert durch: 4. Zitiert selbst: 5. Besprechungen:

6. Zitiert in Literatur: [nicht verfügbar] 7. Markierte Gliederung: Regeste Sachverhalt Dai considerandi: 1. Il Tribunale federale si pronuncia d'ufficio e con pieno poter ... 1.1 Giusta l'art. 72 cpv. 1 LTF il Tribunale federale giudica i r ... 1.1.1 La decisione sul carattere civile di una causa, ai sensi de ... 1.1.2 Da quanto appena esposto discende la proponibilità d ... 1.2 Anche le ulteriori condizioni di ammissibilità sono ad ... 5. L'art. 15 cpv. 1 della legge federale del 20 marzo 1998 sulle  ... 5.1 Per interpretare una normativa ci si riferisce in primo luogo ... 5.2 In concreto, come visto, né la LFFS né la LPers ... 5.2.1 L'art. 3 cpv. 2 seconda frase LFFS autorizza per contro esp ... 5.2.2 Alla stessa conclusione si giunge mediante l'interpretazion ... 5.2.3 Ma è soprattutto l'intepretazione storica che porta  ... 5.3 Da quanto appena esposto discende che la mancata menzione del ...