{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang1033\deflangfe1031{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f3\froman\fcharset2\fprq2{\*\panose 05050102010706020507}Symbol;}{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}HELVETICA;}{\f17\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f18\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f20\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f21\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f22\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f47\fswiss\fcharset238\fprq2 HELVETICA CE;}{\f48\fswiss\fcharset204\fprq2 HELVETICA Cyr;}{\f50\fswiss\fcharset161\fprq2 HELVETICA Greek;}{\f51\fswiss\fcharset162\fprq2 HELVETICA Tur;}{\f52\fswiss\fcharset186\fprq2 HELVETICA Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \snext0 Normal;}{\s1\qc\sb360\sa120\sl252\slmult1\keepn\widctlpar\tx567\tqr\tx8647\adjustright \b\f5\lang1031\kerning28\cgrid \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qj\sb240\sa60\sl252\slmult1\keepn\widctlpar\tx567\tqr\tx8647\outlinelevel0\adjustright \f5\lang1031\kerning28\cgrid \sbasedon1 \snext0 heading 2;}{\s3\qj\sb240\sa60\sl252\slmult1\keepn\widctlpar\tx567\tqr\tx8647\outlinelevel1\adjustright \f5\lang1031\kerning28\cgrid \sbasedon2 \snext0 heading 3;}{\s4\qj\sb240\sa60\sl252\slmult1\keepn\widctlpar\tx567\tqr\tx8647\outlinelevel2\adjustright \b\f5\fs26\lang1031\kerning28\cgrid \sbasedon3 \snext0 heading 4;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\s15\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext15 aktenzeichen;}{\s16\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext16 einleitungsformel;}{\s17\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext17 entscheidungsformel;}{\s18\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext18 formelzusatz;}{\s19\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext19 leitsatz;}{\s20\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext20 name;}{\s21\li567\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \i\f5\fs20\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext21 normtext;}{\s22\qc\li567\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \i\f5\fs20\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext22 normtitel;}{\s23\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext23 par0;}{\s24\qc\sb360\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext24 par1;}{\s25\qc\sb360\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext25 par2;}{\s26\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext26 par3;}{\s27\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext27 par4;}{\s28\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext28 par5;}{\s29\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext29 par6;}{\s30\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext30 par7;}{\s31\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext31 par8;}{\s32\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext32 par9;}{\s33\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext33 unterschriften;}{\s34\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid \sbasedon0 \snext34 vb;}{\s35\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon20 \snext35 gericht;}{\s36\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon35 \snext36 entscheidung;}{\s37\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon36 \snext37 vom;}{\s38\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon26 \snext38 numpar3;}{\s39\qc\sb360\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid \sbasedon25 \snext39 numpar2;}{\s40\qc\li567\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \i\f5\fs20\lang1031\cgrid \sbasedon22 \snext40 normtitelnonum;}{\s41\li567\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \i\f5\fs20\lang1031\cgrid \sbasedon21 \snext41 normtextnonum;}}{\*\listtable{\list\listtemplateid-427413932\listsimple{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li1492\jclisttab\tx1492 }{\listname ;}\listid-132}{\list\listtemplateid-714471894\listsimple{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li1209\jclisttab\tx1209 }{\listname ;}\listid-131}{\list\listtemplateid-669476096\listsimple{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li926\jclisttab\tx926 }{\listname ;}\listid-130}{\list\listtemplateid-163145500\listsimple{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li643\jclisttab\tx643 }{\listname ;}\listid-129}{\list\listtemplateid-1297039798\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li1492\jclisttab\tx1492 }{\listname ;}\listid-128}{\list\listtemplateid1526609646\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li1209\jclisttab\tx1209 }{\listname ;}\listid-127}{\list\listtemplateid4250076\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li926\jclisttab\tx926 }{\listname ;}\listid-126}{\list\listtemplateid1365272074\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li643\jclisttab\tx643 }{\listname ;}\listid-125}{\list\listtemplateid-1864103918\listsimple{\listlevel\levelnfc0\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'02\'00.;}{\levelnumbers\'01;}\fi-360\li360\jclisttab\tx360 }{\listname ;}\listid-120}{\list\listtemplateid-2026855202\listsimple{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelfollow0\levelstartat1\levelspace0\levelindent0{\leveltext\'01\u-3913 ?;}{\levelnumbers;}\f3\fbias0 \fi-360\li360\jclisttab\tx360 }{\listname ;}\listid-119}}{\*\listoverridetable{\listoverride\listid-119\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid-125\listoverridecount0\ls2}{\listoverride\listid-126\listoverridecount0\ls3}{\listoverride\listid-127\listoverridecount0\ls4}{\listoverride\listid-128\listoverridecount0\ls5}{\listoverride\listid-120\listoverridecount0\ls6}{\listoverride\listid-129\listoverridecount0\ls7}{\listoverride\listid-130\listoverridecount0\ls8}{\listoverride\listid-131\listoverridecount0\ls9}{\listoverride\listid-132\listoverridecount0\ls10}}{\info{\title BGE 121 III 13}{\subject Das Fallrecht (DFR)}{\author Prof. Dr. Axel Tschentscher, LL.M.}{\operator Dr. A. Tschentscher, LL.M.}{\creatim\yr2000\mo12\dy4\hr18\min57}{\revtim\yr2000\mo12\dy4\hr18\min58}{\version1}{\edmins0}{\nofpages1}{\nofwords28}{\nofchars162}{\*\manager Prof. Dr. Axel Tschentscher, LL.M., M.A.}{\*\company Universit\'e4t Bern}{\nofcharsws198}{\vern113}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1134 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\formshade\viewkind1\viewscale80\viewzk2\pgbrdrhead\pgbrdrfoot \fet0{\*\template C:\\Eigene Dateien\\Vorlagen97\\Dfr.dot}\sectd \linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \s20\qc\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {BGE 121 III 13\par }\pard\plain \s35\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {Bundesgericht\par }\pard\plain \s36\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {Urteil\par }\pard\plain \s37\qc\sb120\sa120\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {XX. Monat? html\par }\pard\plain \s24\qc\sb360\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {4. Extrait de l'arr\u234\'90t de la IIe Cour civile du 8 d\u233\'8ecembre 1994 dans la cause P. SA contre Masse en faillite R. SA et Valais, Tribunal cantonal, autorit\u233\'8e de recours en mati\u232\'8fre de faillite (recours de droit public)\par }\pard\plain \s25\qc\sb360\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {Regeste\par }\pard\plain \s19\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {Art. 4 BV; Anwendung von Art. 53 SchKG auf den Konkurs ohne vorg\u228\'8angige Betreibung.\par }\pard\plain \s25\qc\sb360\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {Sachverhalt\par }\pard\plain \s23\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {{\pard \brdrb \brdrs\brdrw10\brsp20 {\fs4\~}\par \pard}{\*\bkmkstart BGE_121_III_13_13}{\b\super Seite 13:}{\par }Par jugement du 26 septembre 1994, le Tribunal cantonal du canton du Valais, autorit\u233\'8e de recours en mati\u232\'8fre de faillite, a rejet\u233\'8e le recours interjet\u233\'8e par la soci\u233\'8et\u233\'8e P. SA contre la d\u233\'8ecision de faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable rendue le 18 juillet 1994 par un juge de district, sur r\u233\'8equisition de la masse en faillite R. SA, repr\u233\'8esent\u233\'8ee par l'administration sp\u233\'8eciale de la masse, et a prononc\u233\'8e la faillite avec effet au 26 septembre 1994 \u224\'88 9 heures. La soci\u233\'8et\u233\'8e P. SA a form\u233\'8e un recours de droit public pour{\*\bkmkend BGE_121_III_13_13} {\pard \brdrb \brdrs\brdrw10\brsp20 {\fs4\~}\par \pard}{\*\bkmkstart BGE_121_III_13_14}{\b\super Seite 14:}{\par }arbitraire, dans lequel elle a conclu \u224\'88 l'annulation du jugement attaqu\u233\'8e. Le Tribunal f\u233\'8ed\u233\'8eral a rejet\u233\'8e le recours.\par }\pard\plain \s25\qc\sb360\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \b\f5\lang1031\cgrid {{\*\bkmkstart Votum}{\*\bkmkstart Opinion}Extrait des consid\u233\'8erants:\par }\pard\plain \s27\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {1. Le jugement attaqu\u233\'8e est motiv\u233\'8e, en r\u233\'8esum\u233\'8e, comme il suit:\par }\pard\plain \s23\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {a) La citation du juge de district \u224\'88 son audience du 18 juillet 1994 a \u233\'8et\u233\'8e notifi\u233\'8ee \u224\'88 la recourante, qui avait son si\u232\'8fge social \u224\'88 C. (VS), le 7 juillet 1994. Le 18 juillet 1994, lorsque la faillite a \u233\'8et\u233\'8e prononc\u233\'8ee, le si\u232\'8fge de la recourante, \u233\'8etait transf\u233\'8er\u233\'8e \u224\'88 Gen\u232\'8fve depuis le 13 juillet 1994, selon inscription au registre du commerce.\par }\pard\plain \s23\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {b) Aux termes de l'art. 53 LP, si le d\u233\'8ebiteur change de domicile apr\u232\'8fs l'avis de saisie, apr\u232\'8fs la commination de faillite ou apr\u232\'8fs la notification du commandement de payer pour effets de change, la poursuite se continue au m\u234\'90me domicile. La recourante fait valoir que cette disposition est inapplicable \u224\'88 la faillite prononc\u233\'8ee sans poursuite pr\u233\'8ealable: dans cette \u233\'8eventualit\u233\'8e, tout changement de domicile du d\u233\'8ebiteur avant la d\u233\'8ecision de faillite entra\u238\'94nerait celui de la comp\u233\'8etence \u224\'88 raison du lieu, conform\u233\'8ement au principe qui d\u233\'8ecoule du caract\u232\'8fre imp\u233\'8eratif des r\u232\'8fgles de for de la LP. On ne saurait se rallier \u224\'88 cette argumentation. Dans la poursuite ordinaire par voie de saisie ou de faillite, il y a perpetuatio fori au moment o\u249\'9d le d\u233\'8ebiteur est inform\u233\'8e de la volont\u233\'8e du cr\u233\'8eancier d'entamer la phase d'ex\u233\'8ecution forc\u233\'8ee proprement dite, soit d\u232\'8fs la notification de l'avis de saisie ou de la commination de faillite. Cette limitation du caract\u232\'8fre imp\u233\'8eratif des r\u232\'8fgles de for de la LP est fond\u233\'8ee sur des consid\u233\'8erations pratiques. L'art. 53 LP ne permet pas de conclure qu'il en va diff\u233\'8eremment lorsque la faillite est prononc\u233\'8ee sans poursuite pr\u233\'8ealable, ce d'autant moins que les situations auxquelles est r\u233\'8eserv\u233\'8ee cette proc\u233\'8edure impliquent une certaine urgence. D\u232\'8fs lors, dans ce cas, le juge qui est comp\u233\'8etent \u224\'88 raison du lieu au moment o\u249\'9d la citation \u224\'88 la s\u233\'8eance de faillite est notifi\u233\'8ee au d\u233\'8ebiteur reste comp\u233\'8etent m\u234\'90me si ce dernier change ensuite de domicile. Si le d\u233\'8ebiteur est une soci\u233\'8et\u233\'8e anonyme, le juge comp\u233\'8etent est celui o\u249\'9d elle a son si\u232\'8fge et o\u249\'9d elle doit \u234\'90tre obligatoirement inscrite au registre du commerce (ATF 107 III 53). Or, en l'esp\u232\'8fce, quand la citation \u224\'88 la s\u233\'8eance de faillite a \u233\'8et\u233\'8e notifi\u233\'8ee \u224\'88 la recourante, celle-ci avait son si\u232\'8fge \u224\'88 C. (VS); le transfert \u224\'88 Gen\u232\'8fve n'a eu lieu que le 13 juillet 1994, date de l'inscription au registre du commerce. C'est donc bien devant le{\*\bkmkend BGE_121_III_13_14} {\pard \brdrb \brdrs\brdrw10\brsp20 {\fs4\~}\par \pard}{\*\bkmkstart BGE_121_III_13_15}{\b\super Seite 15:}{\par }juge de district que la cr\u233\'8eanci\u232\'8fre devait requ\u233\'8erir la faillite, et ce for n'a pas \u233\'8et\u233\'8e modifi\u233\'8e par le d\u233\'8eplacement de la d\u233\'8ebitrice. Le juge de district \u233\'8etait par cons\u233\'8equent comp\u233\'8etent \u224\'88 raison du lieu lorsqu'il a prononc\u233\'8e la faillite de la recourante.\par }\pard\plain \s27\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {2. a) La recourante soutient qu'il y a eu application arbitraire de l'art. 53 LP. Cette disposition, dit-elle, institue des exceptions dans trois cas limitativement \u233\'8enum\u233\'8er\u233\'8es. Il est insoutenable de l'interpr\u233\'8eter extensivement pour l'appliquer \u224\'88 une situation qui n'est pas mentionn\u233\'8ee par la loi. D\u232\'8fs lors, le principe selon lequel, en cas de transfert de si\u232\'8fge, la soci\u233\'8et\u233\'8e doit \u234\'90tre poursuivie \u224\'88 son nouveau si\u232\'8fge d\u232\'8fs l'inscription au registre du commerce (ATF 116 III 1) devait n\u233\'8ecessairement entrer en consid\u233\'8eration ici.\par }\pard\plain \s23\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {b) Une d\u233\'8ecision est arbitraire lorsqu'elle viole gravement une r\u232\'8fgle ou un principe juridique clair et indiscut\u233\'8e (ATF 119 Ia 28 consid. 3 p. 32/33 et les arr\u234\'90ts cit\u233\'8es). Tel n'est pas le cas en l'esp\u232\'8fce.\par }\pard\plain \s23\sb120\sa120\nowidctlpar\widctlpar\adjustright \f5\lang1031\cgrid {Les art. 190 ss LP relatifs \u224\'88 la faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable ne contiennent pas de disposition sur la comp\u233\'8etence du juge \u224\'88 raison du lieu. On doit donc n\u233\'8ecessairement, pour la faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable (art. 190 ss LP) r\u233\'8egl\u233\'8ee au titre cinqui\u232\'8fme ("De la poursuite par voie de faillite") avec la poursuite ordinaire par voie de faillite (art. 159 ss LP) et la poursuite pour effets de change (art. 177 ss LP), se reporter, s'agissant du for de la poursuite, aux art. 46 ss LP, comme pour la poursuite par voie de saisie ou de r\u233\'8ealisation de gage (art. 38 al. 2 LP), la poursuite ordinaire par voie de faillite ou la poursuite pour effets de change (art. 39 al. 1 LP). C'est ce que la recourante elle-m\u234\'90me pose comme pr\u233\'8emisse quand elle entend que soit appliqu\u233\'8e \u224\'88 la faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable prononc\u233\'8ee contre elle l'art. 46 al. 2 LP, selon lequel les personnes juridiques inscrites au registre du commerce sont poursuivies \u224\'88 leur si\u232\'8fge social. Les art. 46 ss LP contiennent une r\u233\'8eglementation uniforme, formant un tout, du for de la poursuite, et l'art. 53 LP en fait aussi partie. Au sujet de la poursuite en r\u233\'8ealisation de gage, pas plus mentionn\u233\'8ee dans cette disposition que la faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable, il a \u233\'8et\u233\'8e jug\u233\'8e que l'avis de saisie est remplac\u233\'8e par le commandement de payer (ATF 116 III 1 consid. 2 p. 3 et les r\u233\'8ef\u233\'8erences). Il en d\u233\'8ecoule que, contrairement \u224\'88 ce qu'affirme la recourante, l'art. 53 LP ne contient pas une \u233\'8enum\u233\'8eration limitative et qu'il est donc susceptible d'interpr\u233\'8etation. Les consid\u233\'8erations pratiques en vertu desquelles l'art. 53 LP apporte une restriction raisonnable \u224\'88 la r\u232\'8fgle fondamentale prescrivant que, tout au long de la proc\u233\'8edure d'ex\u233\'8ecution forc\u233\'8ee, le d\u233\'8ebiteur doit \u234\'90tre recherch\u233\'8e au domicile ou au si\u232\'8fge social qu'il a \u224\'88 chaque stade de celle-ci (AMONN,{\*\bkmkend BGE_121_III_13_15} {\pard \brdrb \brdrs\brdrw10\brsp20 {\fs4\~}\par \pard}{\*\bkmkstart BGE_121_III_13_16}{\b\super Seite 16:}{\par }Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, \u167\'a4 10 n. 28) ne valent manifestement pas seulement pour la poursuite par voie de saisie, la poursuite ordinaire par voie de faillite et la poursuite pour effets de change, qui y sont mentionn\u233\'8ees express\u233\'8ement, mais aussi pour la faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable, qui, comme la poursuite en r\u233\'8ealisation de gage, n'y est pas indiqu\u233\'8ee et qui, selon le titre cinqui\u232\'8fme, fait partie de la poursuite par voie de faillite. La recourante n'est pas en mesure d'invoquer des motifs pr\u233\'8ecis et objectifs qui puissent faire obstacle \u224\'88 l'application \u224\'88 la faillite sans poursuite pr\u233\'8ealable du principe \u233\'8enonc\u233\'8e \u224\'88 l'art. 53 LP. Soustraire \u224\'88 cette application les seuls cas des art. 190 ss LP serait porter atteinte \u224\'88 la syst\u233\'8ematique, \u224\'88 la coh\u233\'8erence et \u224\'88 l'unit\u233\'8e de la r\u233\'8eglementation institu\u233\'8ee par la loi au sujet du for de la poursuite. La recourante ne critique pas le fait que le Tribunal cantonal a consid\u233\'8er\u233\'8e comme d\u233\'8ecisive la notification de la citation \u224\'88 la s\u233\'8eance de faillite; or, on l'a vu, cette notification a eu lieu avant le transfert du si\u232\'8fge social, lequel n'a pris effet qu'avec son inscription au registre du commerce (art. 647 al. 3 CO; ATF 116 II 1 consid. 2 p. 3).{\*\bkmkend BGE_121_III_13_16}{\*\bkmkend Opinion}{\*\bkmkend Votum}\par }}